1 00:00:12,800 --> 00:00:13,801 ¡Vaya! 2 00:00:13,884 --> 00:00:15,928 Bien, ¿qué tal este? 3 00:00:16,012 --> 00:00:18,682 BoJack se tragó una docena pasteles en el tiempo que tomó 4 00:00:18,764 --> 00:00:20,391 El proveedor de catering desenvuelve una bandeja de frutas. 5 00:00:20,475 --> 00:00:22,519 Cuando preguntó dónde se habían ido los pasteles, 6 00:00:22,602 --> 00:00:24,562 BoJack afirmó que no tenía idea. 7 00:00:24,646 --> 00:00:26,981 ¿rociarla con trozos de corteza mantecosa? 8 00:00:27,064 --> 00:00:29,609 Lo hice una vez. 9 00:00:29,693 --> 00:00:31,695 Ah, pero con galletas navideñas. 10 00:00:31,777 --> 00:00:33,821 Tenía chispas por todo mi suéter. 11 00:00:33,904 --> 00:00:35,740 ¿Ver? La gente responde 12 00:00:35,823 --> 00:00:37,701 al retrato defectuoso que pinté de ti. 13 00:00:37,783 --> 00:00:39,577 Se ven a sí mismos en ello. 14 00:00:39,661 --> 00:00:40,953 ¿Por qué amas a Secretary? 15 00:00:41,037 --> 00:00:42,372 ¿Porque era increíble? 16 00:00:42,455 --> 00:00:44,248 No, porque tenía defectos. 17 00:00:44,332 --> 00:00:46,459 BoJack, cuando la gente encuentra que alguien como tú, 18 00:00:46,543 --> 00:00:49,671 que parece más grande que la vida, en realidad está igual de herido 19 00:00:49,754 --> 00:00:52,798 y vulnerables como son, les hace sentirse menos solos. 20 00:00:52,882 --> 00:00:55,176 ¡Uf, no! Tal vez eso es lo que falla, 21 00:00:55,259 --> 00:00:57,178 Los gorditos tristes quieren de otras celebridades, 22 00:00:57,261 --> 00:00:58,929 pero para BoJack Horseman, 23 00:00:59,013 --> 00:01:01,516 quieren un heroico semental que es increíble 24 00:01:01,599 --> 00:01:04,352 ¿Y quién puede salvarlos de sus vidas defectuosas, tristes y grasosas. 25 00:01:04,435 --> 00:01:06,187 - Estás tan equivocado. - En realidad, ¿sabes qué? 26 00:01:06,270 --> 00:01:08,523 Ahora que lo pienso, ¡Creo que estás tan equivocado! 27 00:01:08,606 --> 00:01:11,817 Escucha, todos estamos de acuerdo en que Diane rompió el contrato. 28 00:01:11,901 --> 00:01:13,861 al filtrarse los dos primeros capítulos, 29 00:01:13,944 --> 00:01:16,322 ¡pero la respuesta ha sido increíble! 30 00:01:16,406 --> 00:01:18,491 La gente quiere leer más y tenemos que hacerlo. 31 00:01:18,575 --> 00:01:20,535 lleva esto a la imprenta al final de la semana, 32 00:01:20,618 --> 00:01:22,245 porque es cuando vienen los hombres de repositorio 33 00:01:22,328 --> 00:01:23,788 para quitarnos nuestras impresoras. 34 00:01:23,871 --> 00:01:25,206 ¿El fin de semana? ¡No! 35 00:01:25,289 --> 00:01:27,041 Vale, ¿y si te dijera que podría haberlo hecho? 36 00:01:27,124 --> 00:01:28,334 ¿Un nuevo libro para ti para entonces? 37 00:01:28,418 --> 00:01:30,961 - ¿Qué? - Sí, uno mejor. 38 00:01:31,045 --> 00:01:32,963 Mejores historias, mejor contadas, por mí... 39 00:01:33,047 --> 00:01:34,591 Directamente de la boca del caballo. 40 00:01:34,674 --> 00:01:36,967 Vas a escribir un ¿Libro completo en cinco días? 41 00:01:37,051 --> 00:01:38,762 ¿Cuándo fue la última vez que leíste un libro? 42 00:01:38,844 --> 00:01:40,179 ¿La firma, de John Grisham? 43 00:01:40,263 --> 00:01:43,015 Oh, ¿crees que lo que haces es tan difícil? 44 00:01:43,099 --> 00:01:45,142 "Oh, soy escritor. 45 00:01:45,226 --> 00:01:48,104 voy a cafeterías con mi laptop y mi notebook 46 00:01:48,187 --> 00:01:50,732 y mis tontas gafas que tengo que usar, 47 00:01:50,815 --> 00:01:53,735 porque soy muy importante Necesito ver con claridad." 48 00:01:53,818 --> 00:01:55,152 Bueno, te deseo la mejor de las suertes. 49 00:01:55,236 --> 00:01:56,654 ¿Sabes cuál es tu problema? 50 00:01:56,738 --> 00:01:58,656 ¿Crees que eres mucho? más inteligente que todos. 51 00:01:58,740 --> 00:01:59,741 Bueno, adivina qué. 52 00:01:59,824 --> 00:02:02,577 Pasé tanto tiempo con tú como lo hiciste conmigo. 53 00:02:02,660 --> 00:02:05,079 ¿Por qué no escribo un libro sobre cómo te casaste con el señor Peanutbutter 54 00:02:05,162 --> 00:02:08,458 porque es demasiado tonto para ver cómo ¿Cuánto mejor crees que eres? 55 00:02:08,541 --> 00:02:10,835 - Está bien, sé que estás molesto... - No estoy molesto. 56 00:02:10,918 --> 00:02:13,755 Estoy harta de chicas nerds como Estás golpeando a estrellas como yo. 57 00:02:13,838 --> 00:02:16,299 ¡Es patético! Lo siento, nadie quería 58 00:02:16,382 --> 00:02:18,384 salir contigo en la escuela secundaria, Diane, 59 00:02:18,468 --> 00:02:20,303 pero no veo por qué tener que sufrir solo porque 60 00:02:20,386 --> 00:02:23,556 nunca fuiste especialmente bonito o interesante. 61 00:02:23,640 --> 00:02:25,725 Realmente me decepcionaste, BoJack. 62 00:02:25,809 --> 00:02:27,560 Realmente me decepcionaste. 63 00:02:27,644 --> 00:02:30,104 Pido disculpas por sus arrebatos. 64 00:02:30,187 --> 00:02:33,524 Entonces, ¿realmente crees que podrías ¿Escribir un libro mejor para el viernes? 65 00:02:33,608 --> 00:02:35,943 Maldita sea, puedo, así que tú puedo tirar esta mierda de libro 66 00:02:36,026 --> 00:02:38,321 en la basura y luego prende fuego a la basura. 67 00:02:38,404 --> 00:02:41,031 De hecho, puedes quemarlo todo. libros, porque mi libro, 68 00:02:41,115 --> 00:02:44,327 escrito por mí, te va a patear la polla. 69 00:03:40,508 --> 00:03:44,053 - Bueno, capítulo uno. 70 00:03:44,970 --> 00:03:46,222 Mmm. 71 00:03:46,305 --> 00:03:48,224 No del todo bien. 72 00:03:51,268 --> 00:03:53,020 - Eh. 73 00:03:53,270 --> 00:03:54,271 ¿Qué? 74 00:03:54,355 --> 00:03:56,273 ¿Por qué estás reescribiendo el libro, idiota? 75 00:03:56,357 --> 00:03:58,067 La versión de Diane es genial. 76 00:03:58,150 --> 00:04:00,069 Vas a perder joyas como ésta... 77 00:04:05,909 --> 00:04:08,619 Ejem. "La única relación duradera 78 00:04:08,703 --> 00:04:12,081 en la vida de BoJack es con su agente, la princesa Carolyn. 79 00:04:12,164 --> 00:04:14,375 Su lealtad debe venir desde una fe profundamente arraigada 80 00:04:14,458 --> 00:04:17,294 que ella es lo suficientemente talentosa para sostener la carrera de un hombre 81 00:04:17,378 --> 00:04:19,463 La sociedad lo percibe como una broma." 82 00:04:19,547 --> 00:04:22,174 Uh, sí, yo diría que No soy muy fan de ese. 83 00:04:22,258 --> 00:04:24,009 Mire, toda publicidad es buena publicidad. 84 00:04:24,093 --> 00:04:26,429 Ese tipo que mató a todos esos profesores y se comieron los dedos? 85 00:04:26,512 --> 00:04:29,014 Se acaba de casar en la cárcel. y cuando este libro salga, 86 00:04:29,098 --> 00:04:30,307 tú podrías ser ese tipo. 87 00:04:30,391 --> 00:04:31,976 Ah, ¿no lo entiendes? 88 00:04:32,101 --> 00:04:34,061 Esta es mi última oportunidad de hacer que la gente me ame de nuevo. 89 00:04:34,144 --> 00:04:36,146 Si esto sale a la luz, todos Voy a ver mi verdadero yo. 90 00:04:36,230 --> 00:04:38,315 Ahora paso mucho tiempo con mi verdadero yo, 91 00:04:38,399 --> 00:04:40,401 y créeme, nadie Amaré a ese chico. 92 00:04:40,484 --> 00:04:41,945 - Bueno. - Ahora, si me disculpan, 93 00:04:42,027 --> 00:04:43,028 necesito ir a darme una ducha 94 00:04:43,112 --> 00:04:44,948 Entonces no puedo decir si estoy llorando o no. 95 00:04:47,951 --> 00:04:50,369 Muy bien, pongámonos a trabajar. 96 00:04:52,371 --> 00:04:54,331 Siento que podemos superar esta fuente. 97 00:04:54,415 --> 00:04:58,544 Ah, Copperplate, una fuente para el hombre verdaderamente moderno. 98 00:04:58,628 --> 00:04:59,796 Ja. No. 99 00:04:59,879 --> 00:05:01,631 Ahí estás, Verdana. 100 00:05:01,714 --> 00:05:03,883 Pensé que podrías esconderte en el Fin del alfabeto, ¿verdad? 101 00:05:03,967 --> 00:05:06,844 Oh, Comic Sans, estás borracho, vete a casa. 102 00:05:06,928 --> 00:05:08,888 3:10? Acabo de pasar seis horas 103 00:05:08,972 --> 00:05:10,848 jugando con fuentes? ¡Mierda! 104 00:05:10,932 --> 00:05:12,433 Bien, concéntrate BoJack, concéntrate. 105 00:05:12,516 --> 00:05:15,019 Aquí viene el foco. 106 00:05:19,482 --> 00:05:21,108 Bueno, esto no puede ser tan difícil. 107 00:05:21,609 --> 00:05:22,819 BoJack a menudo sentía la necesidad 108 00:05:22,902 --> 00:05:25,279 para impresionarme con objetos materiales. 109 00:05:25,362 --> 00:05:27,448 Puedes ver desde el diminutas y diminutas pinceladas, 110 00:05:27,531 --> 00:05:29,659 que esto es muy caro. 111 00:05:29,742 --> 00:05:32,620 El color es, um... Este ni siquiera tienen un nombre para, 112 00:05:32,703 --> 00:05:34,163 así de exclusivo es, y esto... 113 00:05:34,246 --> 00:05:35,623 Me preguntaba de dónde venía esto. 114 00:05:35,706 --> 00:05:37,416 Había dos sospechosos obvios. 115 00:05:37,500 --> 00:05:38,918 Su madre Beatriz, 116 00:05:39,002 --> 00:05:41,004 heredera de la fortuna de Sugarman Sugar Cubes 117 00:05:41,086 --> 00:05:43,006 y acostumbrado a ciertas comodidades, 118 00:05:43,088 --> 00:05:45,591 y su clase trabajadora padre, jinete de caramelo, 119 00:05:45,675 --> 00:05:48,427 que luchó y muchas veces fracasó, para proporcionar esas comodidades. 120 00:05:48,511 --> 00:05:50,346 O tal vez fue algo incluso... 121 00:05:52,640 --> 00:05:54,475 ¡Puuuhhhh! 122 00:05:59,104 --> 00:06:00,898 ¡Puuuhhhh! 123 00:06:05,235 --> 00:06:06,320 - ¡Oye, Todd, Todd! - ¿Qué? ¿Qué? 124 00:06:06,403 --> 00:06:07,780 -¡Todd! ¡Todd! - ¿Qué? ¿Qué? 125 00:06:07,864 --> 00:06:09,657 Globos oculares aquí... Mírame. ¡Mírame! 126 00:06:09,740 --> 00:06:11,742 Necesito trabajar. no puedo permitirse el lujo de distraerse. 127 00:06:11,826 --> 00:06:13,577 - No me distraigas. - Bien. 128 00:06:16,205 --> 00:06:17,748 ¡Dios mío, Todd! 129 00:06:17,832 --> 00:06:20,209 - ¿Leer mucho más alto? - Lo siento. 130 00:06:22,294 --> 00:06:24,547 Oh, claro, solo deja caer las migajas del Toaster Strudel. 131 00:06:24,630 --> 00:06:26,298 por todo el suelo, ¿por qué no? 132 00:06:26,382 --> 00:06:30,094 Supongo que simplemente los limpiaré. levantarme, como siempre. 133 00:06:31,428 --> 00:06:33,180 Oh, no puedo trabajar así. 134 00:06:36,726 --> 00:06:39,603 Vamos, vamos, vamos, Recógelo, tonta aspiradora. 135 00:06:40,521 --> 00:06:41,814 Oh, no tengo tiempo para esto. 136 00:06:41,898 --> 00:06:43,399 Necesito escribir. 137 00:06:46,443 --> 00:06:48,445 ¿Qué...? ¡Vamos! 138 00:06:48,529 --> 00:06:50,740 ¿En serio? No puedes hablar en serio... 139 00:06:50,823 --> 00:06:54,326 Dios, ¿por qué me impides escribir? 140 00:07:07,548 --> 00:07:09,842 Mis padres me querían tanto que era una locura. 141 00:07:09,926 --> 00:07:13,220 Recuerdo un domingo tarde, mi madre dijo, 142 00:07:13,303 --> 00:07:16,724 "Tu padre y yo queremos gastar tiempo de calidad juntos en familia. 143 00:07:16,807 --> 00:07:19,226 Todos los niños en la escuela envidia tu inteligencia 144 00:07:19,309 --> 00:07:20,937 y habilidad para patear el balón. 145 00:07:21,020 --> 00:07:22,730 - Aquí tienes un helado." 146 00:07:22,813 --> 00:07:25,315 -No, espera. - "Un sándwich de helado". 147 00:07:25,399 --> 00:07:28,527 - No. - "Un sueño." 148 00:07:28,611 --> 00:07:30,362 Ah, no. No sé. Esto es una tontería. 149 00:07:31,906 --> 00:07:33,490 - Buen escrito, Shakespeare. 150 00:07:33,574 --> 00:07:35,034 ¿Qué hice? 151 00:07:37,161 --> 00:07:39,246 Sólo necesito algo que me ayude a concentrarme. 152 00:07:39,329 --> 00:07:40,581 Café. 153 00:07:40,664 --> 00:07:42,583 No, no. Cigarrillos. 154 00:07:42,666 --> 00:07:43,960 ¡No, tequila! 155 00:07:44,043 --> 00:07:46,754 Ah, no, sólo necesito la música adecuada... 156 00:07:48,965 --> 00:07:50,466 para drogarse. 157 00:07:50,549 --> 00:07:52,551 ♪ Trabajalo ♪ 158 00:07:52,635 --> 00:07:55,138 Sarah Lynn, sé cosas se salió de control 159 00:07:55,220 --> 00:07:58,099 la última vez que intenté hacer que dejes de consumir drogas. 160 00:07:58,182 --> 00:08:00,559 Entonces solo quiero agradecerte por venir esta vez 161 00:08:00,643 --> 00:08:01,936 para darme drogas. 162 00:08:02,061 --> 00:08:04,021 Bueno, no puedes equivocarte con las drogas del Dr. Hu. 163 00:08:04,105 --> 00:08:05,773 Son de otra dimensión. 164 00:08:05,856 --> 00:08:08,025 Estos me ayudarán a concentrarme y hacer el trabajo, ¿verdad? 165 00:08:08,109 --> 00:08:10,402 Oh sí. Estos son lo que les doy a estudiantes universitarios 166 00:08:10,486 --> 00:08:13,447 así que cuando lleguen a su término Los artículos se han escrito solos. 167 00:08:13,530 --> 00:08:15,199 Eso es exactamente lo que necesita. 168 00:08:15,282 --> 00:08:17,701 Además, probablemente debería hacer otro. 169 00:08:19,578 --> 00:08:21,998 Ah, es "Hu". Dr. Hu. 170 00:08:22,081 --> 00:08:24,125 Así es, doctor Hu. Dr. Allen Hu. 171 00:08:24,208 --> 00:08:26,794 No, no, no, pero lo pensé. era "Quién", como Doctor Who. 172 00:08:26,877 --> 00:08:28,378 Sí, eso es exactamente lo que es. 173 00:08:28,462 --> 00:08:32,299 No, no H-U, sino "quién". como, "Hola, ¿quién es?" 174 00:08:32,382 --> 00:08:34,218 Eh, no lo sé. ¿Quién es? 175 00:08:34,301 --> 00:08:35,970 Lo siento, ¿es esto un broma? ¿Está contando un chiste? 176 00:08:36,053 --> 00:08:37,847 - que simplemente no... - Es difícil saberlo. 177 00:08:37,930 --> 00:08:40,808 A veces simplemente me río después de que él Habla para que me deje en paz. 178 00:08:40,891 --> 00:08:43,644 ¿En serio? ¿Soy el único? quien conoce el extremadamente popular 179 00:08:43,727 --> 00:08:46,147 Programa de ciencia ficción de la BBC sobre el doctor viajero en el tiempo 180 00:08:46,230 --> 00:08:48,232 - ¿Quién salva las civilizaciones? - Oh sí. 181 00:08:48,315 --> 00:08:50,109 Sé de lo que estás hablando sobre... Médico que. 182 00:08:50,193 --> 00:08:51,568 - ¿Sí? - No. 183 00:08:51,652 --> 00:08:53,403 - Sí, gracias. Médico que. - ¿Sí? 184 00:08:53,487 --> 00:08:56,032 Vi aquel donde ella va al lejano oeste. 185 00:08:56,115 --> 00:08:58,159 Los cheyenne la llamaban curandera. 186 00:08:58,242 --> 00:09:00,203 ¿Qué? No, ese es el Dr. Quinn. 187 00:09:00,285 --> 00:09:02,329 - ¿Quién es la Dra. Quinn? - Ciertamente no lo soy. 188 00:09:02,412 --> 00:09:05,082 Hu no es el Dr. Quinn. El Dr. Hu de Hu. 189 00:09:05,166 --> 00:09:07,084 - No sé. - ¡Tercera base! 190 00:09:07,168 --> 00:09:08,711 ¿Cuándo harán efecto estos medicamentos? 191 00:09:08,794 --> 00:09:10,420 En cualquier momento, si no lo han hecho ya. 192 00:09:10,504 --> 00:09:12,631 quiero que tomes tres de estos cada hora 193 00:09:12,715 --> 00:09:15,092 y tome dos de estos cada 1/2 hora. 194 00:09:15,176 --> 00:09:17,386 Hagas lo que hagas, no tomar más de cuatro de estos 195 00:09:17,469 --> 00:09:19,638 cada 90 minutos y tome los dos primeros de los tres 196 00:09:19,722 --> 00:09:22,266 antes de tomar los segundos dos de los cuatro. 197 00:09:22,349 --> 00:09:24,434 Y no te expongas a la luz brillante o mojarse. 198 00:09:24,518 --> 00:09:26,979 - Entonces... ¿Gremlin gobierna? - ¡Exactamente! 199 00:09:27,063 --> 00:09:29,523 Bueno, me voy a actuar. Cirugía cardíaca infantil. 200 00:09:29,606 --> 00:09:31,608 Deséame suerte. 201 00:09:31,692 --> 00:09:34,361 Ah. 202 00:09:34,444 --> 00:09:36,072 Muy bien, equipo, concéntrate. 203 00:09:36,155 --> 00:09:38,574 Tenemos un libro que escribir. 204 00:09:38,657 --> 00:09:40,492 Sí, sí. Dios mío, esto es tan bueno. 205 00:09:40,576 --> 00:09:42,036 Es bueno. 206 00:09:42,119 --> 00:09:44,496 - Muy bien, muy bien. 207 00:09:44,580 --> 00:09:48,417 Bien, Todd, ¿cómo te va? con las conmovedoras anécdotas? 208 00:09:48,500 --> 00:09:50,253 ¡Excelente! Estoy escribiendo sobre esa época. 209 00:09:50,335 --> 00:09:52,213 Nos convertimos oficialmente en mejores amigos. 210 00:09:52,296 --> 00:09:54,798 ¡Lindo! ¿Puedes cambiar mejor a bastante bueno? 211 00:09:54,882 --> 00:09:57,384 Sarah Lynn, ¿cómo te va? con los años de Horsin' Around? 212 00:09:57,467 --> 00:09:59,887 Casi terminé la historia. donde Hulk Hogan fue estrella invitada 213 00:09:59,970 --> 00:10:01,346 y nos dijo que digáramos no a las drogas. 214 00:10:01,430 --> 00:10:04,100 Excelente. Sigan escribiendo, monos. 215 00:10:04,225 --> 00:10:06,560 Si tan solo Hulk Hogan pudiera vernos ahora, ¿verdad? 216 00:10:06,643 --> 00:10:08,312 ¿Qué? 217 00:10:08,395 --> 00:10:10,940 Porque Sarah Lynn dijo ¿Qué pasa con Hulk Hogan? 218 00:10:11,023 --> 00:10:13,358 Eso fue hace como cuatro horas. 219 00:10:13,442 --> 00:10:15,152 Ah, claro. 220 00:10:15,236 --> 00:10:16,946 - ¿Cómo estamos ahora? - Envío. 221 00:10:17,029 --> 00:10:19,156 - A punto de enviar. - Lindo. 222 00:10:19,240 --> 00:10:20,616 Vale, esto es genial. 223 00:10:20,699 --> 00:10:22,826 ¿Eso nos sitúa en 216 páginas? 224 00:10:22,910 --> 00:10:25,996 Mierda, eso es casi tan tan largo como The Firm de John Grisham. 225 00:10:26,080 --> 00:10:27,998 Y sólo necesitábamos llegar a 200, ¿verdad? 226 00:10:28,082 --> 00:10:29,374 Voy a seguir escribiendo. 227 00:10:29,458 --> 00:10:32,169 Tengo muchas sinapsis activadas ahora mismo. 228 00:10:32,253 --> 00:10:35,422 Es sorprendentemente alfabetizado y revelador, pero aún así divertido. 229 00:10:35,505 --> 00:10:37,967 Es una lectura de playa que puedes hojeando en un sillón de orejas. 230 00:10:38,050 --> 00:10:40,010 No puedo creer diane Pensé que esto era muy difícil. 231 00:10:40,094 --> 00:10:42,763 "Ay, mis dedos están acalambrados de todo este tipeo. 232 00:10:42,846 --> 00:10:45,224 Es como si estuvieran teniendo su período". 233 00:10:45,308 --> 00:10:46,850 ¿Diane realmente dijo eso? 234 00:10:46,934 --> 00:10:49,145 No, pero tengo calambres en los dedos. 235 00:10:49,228 --> 00:10:52,689 Es como si estuvieran teniendo su período, ¿verdad? 236 00:10:53,857 --> 00:10:56,068 ¿Solo te estás riendo? ¿Así que te dejaré en paz? 237 00:10:57,569 --> 00:10:58,904 Bueno. 238 00:10:58,988 --> 00:11:00,948 Sólo necesitamos una manera de terminar con esto. 239 00:11:01,031 --> 00:11:02,825 ¿Cuál debería ser el final? 240 00:11:02,908 --> 00:11:05,744 Quizás fue la Tierra todo el tiempo. 241 00:11:05,828 --> 00:11:07,746 No es eso, sino algo así. 242 00:11:07,830 --> 00:11:09,206 Sigue pensando. 243 00:11:15,629 --> 00:11:17,214 Eh... 244 00:11:18,632 --> 00:11:19,800 ¡Lo tengo! 245 00:11:19,883 --> 00:11:22,011 ¿Se cambiaron de ropa? 246 00:11:22,094 --> 00:11:23,262 No. 247 00:11:26,182 --> 00:11:27,808 - Eh... Qué... Eh... - No lo sé. 248 00:11:27,933 --> 00:11:29,393 Me gusta más tu idea, BoJack. 249 00:11:29,518 --> 00:11:30,936 - ¿Qué? - Tu idea para el final. 250 00:11:31,020 --> 00:11:32,313 - Oh, ¿qué dije? - Sobre Maine. 251 00:11:32,396 --> 00:11:34,106 Sobre cómo terminas en Maine. 252 00:11:34,190 --> 00:11:36,566 Me gusta la parte donde nadas en el lago en los veranos. 253 00:11:36,650 --> 00:11:39,695 Sí, claro, y cuando llegue demasiado mayor para cuidar de mí mismo, 254 00:11:39,778 --> 00:11:41,364 Voy a nadar por última vez. 255 00:11:41,446 --> 00:11:42,990 Sé que no puedo regresar a la orilla. 256 00:11:43,073 --> 00:11:44,574 Estoy demasiado débil, demasiado cansado. 257 00:11:44,658 --> 00:11:46,994 Así que dejé que el agua me hundiera. 258 00:11:47,077 --> 00:11:49,788 ¡Eh! Final deprimente. 259 00:11:49,872 --> 00:11:51,957 - ¿Tienes algo mejor? - Espera un minuto. 260 00:11:52,041 --> 00:11:53,959 Quizás aún no sepamos el final 261 00:11:54,043 --> 00:11:55,836 porque no lo has vivido. 262 00:11:55,919 --> 00:11:58,047 Sí, quiero decir, si quieres terminar 263 00:11:58,130 --> 00:12:01,300 terminar el libro, entonces Tengo que morir esta noche. 264 00:12:01,384 --> 00:12:04,469 ¡Ah, lo sé! Debería asesinarte. 265 00:12:06,471 --> 00:12:08,140 Lo digo en serio. 266 00:12:08,224 --> 00:12:09,266 Piénsalo. 267 00:12:09,350 --> 00:12:12,061 Si la niña que criaste en la televisión 268 00:12:12,144 --> 00:12:13,896 te mató en la vida real... 269 00:12:13,979 --> 00:12:18,025 la gente se comería esa mierda. 270 00:12:18,108 --> 00:12:20,610 Me encanta. Es perfecto. Venderemos tantos libros. 271 00:12:20,694 --> 00:12:24,031 Oh sí. ¡Sí, mata a BoJack! 272 00:12:26,075 --> 00:12:28,869 - ¡Te voy a matar! - ¡Oh sí! 273 00:12:28,952 --> 00:12:30,579 ¡Ahí está! ¡Oh, sí, te atraparé! 274 00:12:30,662 --> 00:12:31,663 No, no, no, no... 275 00:12:31,747 --> 00:12:32,956 ¡Ah! 276 00:12:38,170 --> 00:12:39,422 Bien, entonces, ¿qué aprendimos? 277 00:12:39,504 --> 00:12:41,631 Aprendimos que si vamos a consumir drogas 278 00:12:41,715 --> 00:12:44,509 deberíamos hacerlos en casa donde es seguro hacerlos juntos, 279 00:12:44,593 --> 00:12:45,719 ¿Verdad, Todd? 280 00:12:45,802 --> 00:12:46,803 - ¡No! - ¡Ah! 281 00:12:46,887 --> 00:12:48,305 No se preocupen, muchachos. 282 00:12:48,389 --> 00:12:50,599 Tengo esta arma para guardar a salvo de intrusos. 283 00:12:50,682 --> 00:12:52,226 - Y el uno al otro. - Espera, espera, espera. 284 00:12:52,309 --> 00:12:53,685 ¿Es solo tu encendedor con forma de pistola? 285 00:12:53,769 --> 00:12:55,020 ¿O tu arma con forma de encendedor? 286 00:12:55,104 --> 00:12:57,147 ¡Arrestado! Es sólo un encendedor. 287 00:12:57,231 --> 00:12:58,482 - ¡Ah! 288 00:12:58,565 --> 00:12:59,900 Mierda, supongo que es mi arma. 289 00:12:59,983 --> 00:13:01,444 ¿Entonces qué hice con mi encendedor? 290 00:13:01,526 --> 00:13:03,153 ¿Y qué le di a ese bebé? 291 00:13:03,237 --> 00:13:05,572 Ja, yo también tengo un arma. 292 00:13:05,655 --> 00:13:08,909 No seas un Billy tonto. Esa es una escoba. 293 00:13:08,992 --> 00:13:11,412 Espera, ¿estoy empuñando un arma? 294 00:13:11,495 --> 00:13:14,123 Todd, ¿estás empuñando una pistola o una escoba? 295 00:13:14,206 --> 00:13:16,917 ¡No puedo decir más! 296 00:13:17,000 --> 00:13:19,462 Supongo que simplemente tendremos para dispararles el uno al otro 297 00:13:19,544 --> 00:13:22,506 ¡al mismo tiempo para descubrirlo! 298 00:13:22,589 --> 00:13:24,174 ¡Bueno! 299 00:13:24,258 --> 00:13:26,469 Todd, mierda... Oh... ¿Puedo simplemente Di... Todd, Todd, te necesito... 300 00:13:26,551 --> 00:13:28,429 Necesito que hagas silencio. Escucha, escucha, Todd. 301 00:13:28,512 --> 00:13:30,973 Bien, sólo para estar totalmente claro, nos estamos disparando unos a otros 302 00:13:31,056 --> 00:13:33,434 para determinar si estamos sosteniendo pistolas o escobas, ¿verdad? 303 00:13:33,517 --> 00:13:35,185 No porque seas todavía enojado por todo 304 00:13:35,269 --> 00:13:36,645 Yo saboteándote con la ópera rock 305 00:13:36,728 --> 00:13:38,147 y tu transmision en vivo y suchety-tal? 306 00:13:38,230 --> 00:13:39,940 BoJack, shh, shh, ¿vale, Bo? 307 00:13:40,023 --> 00:13:41,650 Silencio, silencio, silencio, silencio. 308 00:13:41,733 --> 00:13:43,277 Como sabes, me sentí herido 309 00:13:43,360 --> 00:13:45,321 pero luego me di cuenta así eres tú. 310 00:13:45,404 --> 00:13:47,948 Ya sabes, y tal vez yo solo necesito dejar de esperarte 311 00:13:48,031 --> 00:13:49,783 ser una buena persona, 312 00:13:49,866 --> 00:13:52,619 así que de esa manera no lo haré lastimarte cuando no lo estés. 313 00:13:52,702 --> 00:13:54,663 Oh, oh... Está bien. 314 00:13:54,746 --> 00:13:56,332 Oye, esto no es justo. 315 00:13:56,415 --> 00:13:57,666 No tengo un arma. 316 00:13:57,749 --> 00:13:59,543 Sara Lynn tiene razón. 317 00:13:59,626 --> 00:14:01,753 Ya sabes, si todos tuviéramos armas, entonces nadie necesitaría un arma, 318 00:14:01,837 --> 00:14:02,838 y todos estaríamos a salvo. 319 00:14:02,921 --> 00:14:04,465 Ay dios mío. 320 00:14:04,548 --> 00:14:06,509 Creo que acabamos de resolver La crisis de las armas en Estados Unidos. 321 00:14:06,591 --> 00:14:09,678 - ¡Que coman armas! 322 00:14:09,761 --> 00:14:12,264 Bang, bang, pow, pow, sí, ¡oh, guau! 323 00:14:12,348 --> 00:14:15,017 Celebremos... tomando más drogas. 324 00:14:18,812 --> 00:14:21,815 Ahora solo nos queda resolver La crisis de las drogas en Estados Unidos. 325 00:14:21,898 --> 00:14:23,359 ¡Fácil! Nos los llevaremos a todos. 326 00:14:23,442 --> 00:14:24,818 ¡Sí! 327 00:14:24,901 --> 00:14:26,487 ♪ Locura Caos en el cerebro ♪ 328 00:14:26,570 --> 00:14:28,113 ♪ Deja que mi sangre fluya ♪ 329 00:14:28,197 --> 00:14:30,491 ♪ Haz que mi sangre fluya a través de ti, hombre ♪ 330 00:14:30,574 --> 00:14:33,702 ♪ No tienes nada que hacer Cuestionando algo ♪ 331 00:14:41,418 --> 00:14:42,419 ¿BoJack? 332 00:14:46,590 --> 00:14:48,342 Oye, lo siento. ¿Estás bien? 333 00:14:48,425 --> 00:14:49,510 Sí... 334 00:14:49,593 --> 00:14:52,346 Escucha, he pensado al respecto, y tienes razón. 335 00:14:52,429 --> 00:14:54,973 Tus memorias deberían ser una representación tuya. 336 00:14:55,057 --> 00:14:57,684 Es justo que seas feliz con cómo te retratan. 337 00:14:57,767 --> 00:14:59,353 - ¿En realidad? - Sí. 338 00:14:59,436 --> 00:15:02,481 Y quiero ayudar a escribir un libro del que ambos podemos estar orgullosos. 339 00:15:02,565 --> 00:15:05,734 Ay dios mío. Gracias. 340 00:15:05,817 --> 00:15:07,444 Gracias. 341 00:15:10,406 --> 00:15:13,116 Oh, qué... ¡Oh! 342 00:15:13,200 --> 00:15:15,202 - ¿Estás bien? - ¡Oh, no! 343 00:15:15,285 --> 00:15:17,204 ¡Esto no otra vez! 344 00:15:17,287 --> 00:15:19,039 ¡Gaaaaahhhh! 345 00:15:19,122 --> 00:15:21,708 ¡Lo que está sucediendo! 346 00:15:21,791 --> 00:15:26,755 ¡Comí demasiados panqueques! 347 00:15:26,838 --> 00:15:29,007 Oh, mierda, todavía estoy tropezando. 348 00:15:36,557 --> 00:15:38,892 - Bésame. - Ah, ve... 349 00:15:47,943 --> 00:15:51,029 ¡Ah... ah... oh! Ay, ay, ay, ay... 350 00:16:00,372 --> 00:16:04,709 Me abandonaste y lo haré Nunca te perdonaré por eso. 351 00:16:04,793 --> 00:16:06,962 Soy el Sr. Peanut... Soy el Sr. Peanut... 352 00:16:07,045 --> 00:16:08,464 Soy el señor mantequilla de maní. 353 00:16:08,547 --> 00:16:10,257 ¡Ay dios mío! 354 00:16:11,675 --> 00:16:12,926 ¿Qué? 355 00:16:13,009 --> 00:16:15,596 Hoo hoo ja ja ja ja... 356 00:16:15,720 --> 00:16:17,180 ¡Ah! 357 00:16:18,682 --> 00:16:19,849 Vaya. 358 00:16:21,393 --> 00:16:22,394 ¿Qué...? 359 00:16:22,478 --> 00:16:24,521 ¡Vaya! Está bien, mantén la calma. 360 00:16:24,605 --> 00:16:27,149 Ya no tengo esquemas. Está bien. 361 00:16:27,232 --> 00:16:29,734 No hay límites entre yo y el espacio. 362 00:16:29,818 --> 00:16:31,903 Esto es algo que sucede. 363 00:16:37,326 --> 00:16:38,661 ¿No deberíamos ayudarlo? 364 00:16:38,743 --> 00:16:40,579 No, le encanta flotar en el agua. 365 00:16:40,663 --> 00:16:42,914 Oh... Oh, Dios. 366 00:16:45,041 --> 00:16:47,794 Oh, oh. 367 00:16:47,877 --> 00:16:50,589 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 368 00:16:56,720 --> 00:16:58,597 ¿Por qué todos se ríen? ¿Qué es tan gracioso? 369 00:16:58,681 --> 00:16:59,848 ¡Cortar! Consigue tu cabeza 370 00:16:59,931 --> 00:17:01,517 Fuera de tu trasero, B.J. 371 00:17:01,684 --> 00:17:06,355 Tu frase es: "Esto es todo Soy y todo lo que seré." 372 00:17:06,438 --> 00:17:08,524 Esto es todo lo que soy y todo lo que seré. 373 00:17:08,607 --> 00:17:11,485 Puedes decir eso de nuevo, viejo. 374 00:17:16,365 --> 00:17:20,536 ♪ Oh ♪ 375 00:17:20,619 --> 00:17:22,912 - ¡Caballo, caballo, caballo! - ¿Qué es? 376 00:17:22,996 --> 00:17:26,667 ¿Me harás un pene? ¿Sándwich de mantequilla y gelatina? 377 00:17:26,750 --> 00:17:28,377 ¿Qué? 378 00:17:28,460 --> 00:17:32,631 Dije, hazme una mantequilla para el pene. Sándwich de gelatina, perra. 379 00:17:32,715 --> 00:17:35,050 - No, no. 380 00:17:35,133 --> 00:17:37,219 ¿No? 381 00:17:37,302 --> 00:17:40,723 Bueno, ¿no es demasiado tarde para decir que no, BoJack? 382 00:17:40,805 --> 00:17:43,225 Este es el camino que elegiste. 383 00:17:45,018 --> 00:17:47,229 Me estoy hundiendo, que alguien me ayude. 384 00:17:47,312 --> 00:17:48,980 El suelo es de alquitrán. 385 00:17:49,064 --> 00:17:51,316 ¿Por qué no vienes conmigo? Ven a Maine. 386 00:17:51,400 --> 00:17:52,942 No puedo, estoy estancado. 387 00:17:53,026 --> 00:17:54,778 ¿Tienen Pinkberry en Maine? 388 00:17:54,861 --> 00:17:56,279 ¡No puedo! 389 00:17:56,363 --> 00:17:58,782 - Sal ahí fuera. - No puedo. 390 00:17:58,865 --> 00:18:00,992 Can't vive en una casa en Will't Street. 391 00:18:01,076 --> 00:18:04,037 No me avergonzarás en frente a todo el Supper Club. 392 00:18:04,120 --> 00:18:07,791 les dije que ibas para cantar la canción "Lollipop". 393 00:18:07,874 --> 00:18:09,459 Pero no tengo ganas de cantar. 394 00:18:09,543 --> 00:18:11,378 A nadie le importa un carajo lo que sientes. 395 00:18:11,461 --> 00:18:13,004 Tienes una audiencia ahí fuera, 396 00:18:13,088 --> 00:18:14,881 y quieren oírte cantar. 397 00:18:14,964 --> 00:18:16,759 Ahora, ¿quieres que tu mamá te ame? 398 00:18:16,841 --> 00:18:20,136 Sales ahí y lo haces. lo único para lo que eres bueno, 399 00:18:20,220 --> 00:18:24,140 que canta la maldita canción de Lollipop. 400 00:18:24,266 --> 00:18:25,850 Y déjame decirte algo. 401 00:18:25,934 --> 00:18:28,478 El secreto para vivir para siempre es... 402 00:18:32,857 --> 00:18:34,067 Oh, no. 403 00:18:34,150 --> 00:18:35,151 Ey. 404 00:18:38,154 --> 00:18:40,115 ¿Cuál parece ser el problema? 405 00:18:40,198 --> 00:18:42,117 Santo cielo. Estoy tan deprimido. 406 00:18:42,200 --> 00:18:43,786 Sólo quiero que todos me amen, 407 00:18:43,868 --> 00:18:45,495 pero no sé cómo hacer que lo hagan. 408 00:18:45,579 --> 00:18:47,289 No puedes forzar el amor, tonto. 409 00:18:47,372 --> 00:18:49,291 Todo lo que puedes hacer es ser bueno. a las personas en tu vida, 410 00:18:49,374 --> 00:18:50,709 y mantén tu corazón abierto. 411 00:18:50,793 --> 00:18:51,918 Lo arruiné todo. 412 00:18:52,001 --> 00:18:53,044 Es demasiado tarde para mí, ¿no? 413 00:18:53,128 --> 00:18:54,129 No sé. 414 00:18:54,212 --> 00:18:55,422 Sólo soy una loca alucinación de drogas. 415 00:18:55,505 --> 00:18:56,840 Diré lo que quieras. 416 00:18:56,923 --> 00:18:58,842 Entonces dime que no es demasiado tarde. 417 00:18:58,925 --> 00:19:01,052 Bueno, no es demasiado tarde. Nunca es demasiado tarde. 418 00:19:01,136 --> 00:19:02,554 - Sí, es cierto. - Nunca es demasiado tarde 419 00:19:02,638 --> 00:19:04,598 ser la persona que quieres ser. 420 00:19:04,681 --> 00:19:06,850 Necesitas elegir la vida que quieres. 421 00:19:06,933 --> 00:19:10,479 Serán 5 centavos, por favor... 422 00:19:22,449 --> 00:19:23,617 BoJack. 423 00:19:23,700 --> 00:19:24,868 ¿Sí, querida? 424 00:19:24,951 --> 00:19:26,453 La cena está lista. 425 00:19:27,912 --> 00:19:29,331 Me encontré con Ed en la ferretería. 426 00:19:29,414 --> 00:19:30,791 Dijo que nos espera algo de tiempo. 427 00:19:30,874 --> 00:19:32,626 ¿Qué diablos hace eso? significa? "Algo de clima". 428 00:19:32,709 --> 00:19:34,127 Siempre nos espera algo de tiempo. 429 00:19:34,210 --> 00:19:35,962 ¿Adivina qué, Ed? Nunca hay tiempo que no esté. 430 00:19:37,673 --> 00:19:39,924 Oh, BoJack, no lo hagas. 431 00:19:40,008 --> 00:19:41,760 Vamos, no puedo evitarlo. 432 00:19:41,844 --> 00:19:43,637 Es tan lindo como lo hacen automáticamente. 433 00:19:43,720 --> 00:19:45,263 ¿Cómo lo saben? 434 00:19:45,347 --> 00:19:47,808 Oh, hombre, ¿podemos quedarnos exactamente así? 435 00:19:47,891 --> 00:19:49,685 por el resto de nuestras vidas, por favor? 436 00:19:49,768 --> 00:19:54,105 Sí, está bien, claro, eh, o nosotros podría hacer lo contrario de eso, 437 00:19:54,189 --> 00:19:56,065 porque estoy embarazada. 438 00:19:56,149 --> 00:19:58,109 ¿Qué? Eso es asombroso. 439 00:19:58,193 --> 00:20:00,696 Sí, y estoy 80% seguro de que es tuyo. 440 00:20:03,866 --> 00:20:06,159 ¿Es raro que quiera ¿hacerte el amor ahora mismo? 441 00:20:06,242 --> 00:20:08,119 ¿Por qué sería eso extraño? 442 00:20:08,203 --> 00:20:10,622 No lo sé, es... yo No quiero asustar al bebé. 443 00:20:10,706 --> 00:20:12,708 Tal vez deberíamos simplemente hacer cosas con la boca y las manos 444 00:20:12,791 --> 00:20:14,751 durante los próximos nueve meses. 445 00:20:17,838 --> 00:20:22,926 ♪ ♪ 446 00:20:23,009 --> 00:20:24,969 Oh, creo que alguien está despierto. 447 00:20:25,053 --> 00:20:27,180 ¿Viene papá? ¿Viene papá? 448 00:20:27,263 --> 00:20:29,391 Sí, Gooby Girl, papá viene. 449 00:20:29,516 --> 00:20:31,142 Papá. 450 00:20:31,226 --> 00:20:32,686 Voy a comerte el dedo. 451 00:20:32,769 --> 00:20:33,812 Mmm, ñam, num, num. 452 00:20:38,191 --> 00:20:39,984 - ¿Papá? -¿Harper? 453 00:20:40,485 --> 00:20:41,695 ¿Adónde van las estrellas? 454 00:20:41,778 --> 00:20:43,405 Ah, todavía están ahí. 455 00:20:43,488 --> 00:20:46,074 Simplemente no podemos verlos porque el sol está brillando. 456 00:20:46,157 --> 00:20:48,284 - Oh. ¿Papá? -¿Harper? 457 00:20:48,368 --> 00:20:51,996 ¿Crees que si fueras un Niño pequeño, ¿seríamos amigos? 458 00:20:52,080 --> 00:20:53,832 Bueno, eso depende. 459 00:20:53,916 --> 00:20:56,459 ¿Te encantan las galletas y el color verde y las trenzas? 460 00:20:56,543 --> 00:20:58,670 Sí, amo todas esas cosas. 461 00:20:58,754 --> 00:21:00,881 Bueno, entonces tu aplicación. ha sido enviado 462 00:21:00,964 --> 00:21:03,049 y está pendiente de aprobación de la junta. 463 00:21:03,132 --> 00:21:04,676 ¡Aprobado! 464 00:21:04,760 --> 00:21:07,596 ¡Guau! 465 00:21:07,679 --> 00:21:10,014 ¡Vaya! 466 00:21:10,098 --> 00:21:11,767 ¡Ah, nada de salpicaduras! 467 00:21:11,892 --> 00:21:13,643 Oh, no. Oh, oh, es duro, oh, no lo hagas. 468 00:21:13,727 --> 00:21:15,103 Oh, oh, estás haciendo cosquillas. 469 00:21:15,186 --> 00:21:16,897 ¡Te entendí! 470 00:21:16,980 --> 00:21:18,481 Ella creció muy rápido. 471 00:21:18,565 --> 00:21:20,650 No me gusta que conduzca una motocicleta. 472 00:21:20,734 --> 00:21:22,694 Cariño, una Vespa no es una motocicleta. 473 00:21:24,237 --> 00:21:26,030 Está bien, está bien. 474 00:21:26,114 --> 00:21:27,950 ¿En qué estás pensando? 475 00:21:28,032 --> 00:21:30,577 Oh, qué bonitas podrían haber sido las cosas. 476 00:21:30,660 --> 00:21:32,454 si hubieras elegido esta vida. 477 00:21:39,377 --> 00:21:42,464 - Ah... ¿qué? ¿Dónde? 478 00:21:42,547 --> 00:21:44,048 ¿Hola? 479 00:21:44,132 --> 00:21:46,050 BoJack, leo las páginas. me enviaste anoche, 480 00:21:46,134 --> 00:21:49,554 y tengo que decirte, tu libro es absolutamente, 481 00:21:49,638 --> 00:21:51,640 sin duda el más... 482 00:21:51,723 --> 00:21:52,975 galimatías. 483 00:21:53,057 --> 00:21:54,977 - Es un galimatías. - ¿Qué día es? 484 00:21:55,018 --> 00:21:56,770 Veamos qué tienes aquí. 485 00:21:56,853 --> 00:21:58,772 Tienes 20 páginas de Doctor. Quien fanfiction erótica, 486 00:21:58,855 --> 00:22:01,232 una receta de sopa, cinco teorías diferentes 487 00:22:01,316 --> 00:22:02,776 sobre cómo ocurrió el 11 de septiembre, 488 00:22:02,859 --> 00:22:04,736 y un montón de vídeos de YouTube incrustados 489 00:22:04,820 --> 00:22:07,113 eso no puede ser posible impreso en forma de libro. 490 00:22:07,196 --> 00:22:09,449 - Está bien, me tengo que ir. 491 00:22:13,244 --> 00:22:15,288 Cualquier pregunta, en absoluto, 492 00:22:15,371 --> 00:22:17,874 para nuestro panel de escritores fantasmas? 493 00:22:17,958 --> 00:22:20,919 Um, sí, tengo un Pregunta para Tori Spelling. 494 00:22:21,003 --> 00:22:24,840 Una vez más, Tori Spelling no es aquí, como ya os expliqué. 495 00:22:24,923 --> 00:22:27,717 El escritor fantasma de Tori Spelling está aquí. 496 00:22:27,801 --> 00:22:29,636 Esta es una convención de escritores fantasmas. 497 00:22:29,719 --> 00:22:31,179 ¿Cómo no...? 498 00:22:32,388 --> 00:22:33,807 Bien, ¿siguiente pregunta? 499 00:22:33,890 --> 00:22:36,392 Ah, sí, esto es para todo el panel. 500 00:22:36,476 --> 00:22:39,395 ¿Cuál es tu tipo favorito? ¿De fantasma para quien escribir? 501 00:22:39,479 --> 00:22:42,231 ¿Qué? No, no escriben para fantasmas. 502 00:22:42,315 --> 00:22:45,443 Eso no es lo que... ¿Por qué lo hice? ¿Crees que sería una buena idea? 503 00:22:45,527 --> 00:22:49,031 ¿Alguien tiene una pregunta real? 504 00:22:49,113 --> 00:22:51,115 para alguien en este panel? 505 00:22:51,199 --> 00:22:55,119 Una pregunta real o una arma, para poder dispararme? 506 00:22:55,203 --> 00:22:56,245 Sí, tengo una pregunta. 507 00:22:56,329 --> 00:22:57,914 Ah, gracias a Dios. 508 00:22:57,998 --> 00:23:00,416 Mi pregunta es para Diane. 509 00:23:00,500 --> 00:23:03,628 Mira, lo siento por todo el cosas que dije sobre ti antes. 510 00:23:03,712 --> 00:23:05,463 Podemos publicar el libro que escribiste. 511 00:23:05,547 --> 00:23:07,340 Obviamente eres mejor escritor que yo. 512 00:23:07,423 --> 00:23:09,968 y en realidad ni siquiera me importa 513 00:23:10,052 --> 00:23:11,970 lo que el mundo piensa más de mí. 514 00:23:12,054 --> 00:23:13,805 Simplemente odié leer ese libro. 515 00:23:13,889 --> 00:23:16,224 porque odiaba sentir Así es como me viste. 516 00:23:16,307 --> 00:23:18,852 Porque supongo que lo sabes yo mejor que nadie, 517 00:23:18,935 --> 00:23:21,229 y si crees que... 518 00:23:21,312 --> 00:23:23,940 Um, supongo que mi pregunta es, ¿tú...? 519 00:23:24,024 --> 00:23:26,068 ¿Crees que es demasiado tarde para mí? 520 00:23:26,150 --> 00:23:27,861 ¿Qué? 521 00:23:27,944 --> 00:23:30,488 Quiero decir, ¿estoy condenado? ser la persona que soy? 522 00:23:30,572 --> 00:23:32,532 ¿La... la persona en ese libro? 523 00:23:32,615 --> 00:23:35,535 No es demasiado tarde para mí, ¿verdad? eso? Es... no es demasiado tarde... 524 00:23:35,618 --> 00:23:37,996 Diane, necesito que me lo digas Dime que no es demasiado tarde. 525 00:23:38,080 --> 00:23:40,082 -BoJack, yo... - Yo... necesito que me lo digas. 526 00:23:40,164 --> 00:23:41,624 que soy una buena persona. 527 00:23:41,708 --> 00:23:43,501 sé que puedo ser egoísta y narcisista 528 00:23:43,585 --> 00:23:45,503 y autodestructivo, pero debajo de todo eso, 529 00:23:45,587 --> 00:23:47,171 en el fondo soy una buena persona, 530 00:23:47,255 --> 00:23:49,674 y necesito que me digas Dime que estoy bien, Diane. 531 00:23:50,842 --> 00:23:53,845 Dímelo, por favor, Diane. Dime que estoy bien. 532 00:24:08,944 --> 00:24:12,530 Oye, ¿no eres tú el caballo de Horsin' Around? 533 00:24:12,614 --> 00:24:14,407 ♪ Allá por los años 90 ♪ 534 00:24:14,490 --> 00:24:19,495 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 535 00:24:19,579 --> 00:24:21,664 ♪ ♪ 536 00:24:21,748 --> 00:24:23,541 - ♪ Soy BoJack el caballo ♪ - ♪ BoJack ♪ 537 00:24:23,625 --> 00:24:24,960 ♪ BoJack el caballo ♪ 538 00:24:25,043 --> 00:24:28,922 ♪ No actúes como si no lo supieras ♪ 539 00:24:29,005 --> 00:24:30,924 ♪ ♪ 540 00:24:31,007 --> 00:24:35,178 ♪ Y estoy tratando de Aférrate a mi pasado ♪ 541 00:24:35,261 --> 00:24:36,679 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ 542 00:24:36,763 --> 00:24:40,142 ♪ No creo que vaya a durar ♪ 543 00:24:40,224 --> 00:24:41,517 ♪ Supongo que lo intentaré ♪ 544 00:24:41,601 --> 00:24:43,686 ♪ Y hacerte entender ♪ 545 00:24:43,770 --> 00:24:48,066 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 546 00:24:48,150 --> 00:24:52,403 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 547 00:24:52,487 --> 00:24:54,781 ♪BoJack♪ 548 00:24:57,283 --> 00:24:58,576 Boxeador versus raptor. 549 00:24:58,701 --> 00:25:01,245 ♪ Na na na na na na na na ♪ 550 00:25:01,295 --> 00:25:05,845 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0